於中好·誰道陰山行路難

清代 • 納蘭性德

誰道陰山行路難
風毛雨血萬人歡
松梢露點沾鷹紲，蘆葉溪深沒馬鞍
依樹歇，映林看
黃羊高宴簇金盤
蕭蕭一夕霜風緊，卻擁貂裘怨早寒

譯文：

誰說在陰山這一帶行路艱難呢？瞧那大風裹挾着塵土、戰士們浴血奮戰的戰場上，萬餘名勇士士氣高昂，歡呼雀躍。

松樹梢頭的露珠輕輕滴下，沾溼了系鷹的繩索；溪水又深，溪邊的蘆葦葉長得茂密，都快淹沒了馬鞍。

行軍途中，人們靠着樹木稍作歇息，透過樹林觀賞着周圍的景色。到了晚上，大家圍坐在一起，擺開了用黃羊做成的豐盛宴席，那一盤盤美食如同金色的盤子簇擁在一起，場面十分熱鬧。

然而，一夜之間，寒霜伴着秋風呼嘯而來，風聲蕭蕭作響。此時，我裹緊了貂皮大衣，卻還是忍不住埋怨這寒冷來得太早了。