清平樂·彈琴峽題壁

清代 • 納蘭性德

泠泠徹夜，誰是知音者
如夢前朝何處也，一曲邊愁難寫
極天關塞雲中，人隨落雁西風
喚取紅襟翠袖，莫教淚灑英雄
 

譯文：

琴音泠泠作響，整夜不停，可誰纔是真正能聽懂這琴音的知音呢？那如同夢幻一般的前朝已經消逝不見，不知去向何方，一曲琴音裏飽含着邊塞的哀愁，卻難以用音符完全書寫出來。

極目望去，關塞高聳入雲，直抵天際，在蕭瑟的西風中，人如同那飄落的大雁一般，孤獨地前行。真想呼喚那身着紅襟翠袖的佳人前來，可不要讓英雄獨自傷心落淚啊。