漁父·收卻綸竿落照紅

清代 • 納蘭性德

收卻綸竿落照紅，秋風寧爲翦芙蓉
人淡淡，水濛濛，吹入蘆花短笛中

譯文：

夕陽西下，天邊一片紅彤彤的晚霞，漁人收起了釣竿準備回家。秋風呼呼地吹着，它哪會憐惜那嬌豔的芙蓉花，任其在秋風中漸漸凋零。

岸邊的人神情恬淡，彷彿與這世間的喧囂隔絕開來。水面上霧氣迷濛，一片朦朧的景象。悠揚的短笛聲在空氣中飄蕩，那笛聲彷彿被秋風裹挾着，悠悠地鑽進了蘆花深處。