渔父·收却纶竿落照红

清代 • 纳兰性德

收却纶竿落照红，秋风宁为翦芙蓉
人淡淡，水濛濛，吹入芦花短笛中

译文：

夕阳西下，天边一片红彤彤的晚霞，渔人收起了钓竿准备回家。秋风呼呼地吹着，它哪会怜惜那娇艳的芙蓉花，任其在秋风中渐渐凋零。

岸边的人神情恬淡，仿佛与这世间的喧嚣隔绝开来。水面上雾气迷蒙，一片朦胧的景象。悠扬的短笛声在空气中飘荡，那笛声仿佛被秋风裹挟着，悠悠地钻进了芦花深处。