菩萨蛮·朔风吹散三更雪

清代 • 纳兰性德

朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。

译文：

凛冽的北风在三更时分吹起，将那纷纷扬扬的大雪吹散了。可在这冰天雪地中，词人那多情的灵魂仿佛还眷恋着如桃花般烂漫美好、月色迷人的往昔时光。

正做着美好的梦呢，千万别把我叫醒呀，就让我在这美妙的梦境里尽情地遨游吧。

却无缘无故地听到了军营中画角的声音，把这好梦给搅扰了。泪水在枕边结成了薄薄的冰，犹如那带着胭脂色的红冰。

塞外的战马嘶鸣了一声，抬头望去，残余的星辰仿佛在轻轻拂过那高高飘扬的大旗。