清平樂·煙輕雨小

清代 • 納蘭性德

煙輕雨小，望裏青難了
一縷斷虹垂樹杪，又是亂山殘照
憑高目斷征途，暮雲千里平蕪
日夜河流東下，錦書應託雙魚

譯文：

留人留不住，情人在醉中解纜隨着蘭舟遠去。一隻船槳劃出碧波漫漫春江路，霎時過盡黃鶯啼叫處。渡口上楊柳青青，枝枝葉葉是離情。此地別後書信不要再寄，畫樓歡情已化作殘雲斷雨，一場春夢，了封鎖痕跡，都是虛幻無憑。