眼兒媚·詠紅姑娘

清代 • 納蘭性德

騷屑西風弄晚寒，翠袖倚闌干
霞綃裹處，櫻脣微綻，靺鞨紅殷
故宮事往憑誰問，無恙是朱顏
玉墀爭採，玉釵爭插，至正年間

譯文：

傍晚時分，蕭瑟的西風帶來陣陣寒意，一位身着翠袖衣衫的女子倚靠在欄杆旁。她彷彿被如霞般的薄紗包裹着，微微張開櫻桃般的嘴脣，那脣色如同靺鞨寶石一樣鮮豔紅潤。

往昔故宮中的那些事兒已經過去了，如今又能去問誰呢？唯有她那美麗的容顏依舊未變。回憶起在至正年間，宮殿的玉石臺階上，女孩子們爭着去採摘她，然後爭着把她插在自己的玉釵之上。

這裏的“紅姑娘”一般指酸漿草果實，在詩詞裏詩人借物懷想過往，營造出一種物是人非的感慨氛圍。