採桑子·海天誰放冰輪滿

清代 • 納蘭性德

海天誰放冰輪滿，惆悵離情
莫說離情，但值良宵總淚零
只應碧落重相見，那是今生
可奈今生，剛作愁時又憶卿

譯文：

大海與天空之間，是誰把那皎潔如冰輪般的滿月放了出來呢？這滿月讓我滿心都是離別的惆悵。

別說什麼離別的愁情了，可每當遇到這樣美好的夜晚，我總是忍不住落淚。

我想或許只有在那高遠的天空之上，我們才能再次相見，可那又怎麼會是今生呢。

無奈這今生啊，剛剛陷入憂愁之中，又開始思念起你了。