採桑子·冷香縈遍紅橋夢

清代 • 納蘭性德

冷香縈遍紅橋夢，夢覺城笳
月上桃花，雨歇春寒燕子家
箜篌別後誰能鼓，腸斷天涯
暗損韶華，一縷茶煙透碧紗

譯文：

清幽的香氣在夢中縈繞着紅橋，從夢中醒來，只聽見城樓上的胡笳聲聲作響。

月亮緩緩升起，灑在桃花之上，春雨停歇，帶着絲絲春寒，燕子回到了它的巢穴。

自從與你分別之後，還有誰能彈奏箜篌呢？我遠在天涯，肝腸寸斷。

不知不覺間，美好的時光悄然流逝，我就這樣暗自消磨着青春年華。只見一縷茶煙，透過碧紗窗嫋嫋升起。