浣溪沙·詠五更，和湘真韻

清代 • 納蘭性德

微暈嬌花溼欲流，簟紋燈影一生愁
夢迴疑在遠山樓
殘月暗窺金屈戍，軟風徐蕩玉簾鉤
待聽鄰女喚梳頭

譯文：

那嬌美的花朵帶着微微的光暈，上面的露珠好似就要流淌下來。竹蓆的紋路和搖曳的燈影交織在一起，讓人滿心都是愁緒。從夢中醒來，恍惚間還以爲自己身處那遠山之畔的樓閣中。

殘缺的月亮偷偷地窺視着雕花的門環，輕柔的風緩緩地吹動着玉製的簾鉤。百無聊賴中，只等着聽鄰家女子呼喚梳頭的聲音。