浣溪沙·咏五更，和湘真韵

清代 • 纳兰性德

微晕娇花湿欲流，簟纹灯影一生愁
梦回疑在远山楼
残月暗窥金屈戍，软风徐荡玉帘钩
待听邻女唤梳头

译文：

那娇美的花朵带着微微的光晕，上面的露珠好似就要流淌下来。竹席的纹路和摇曳的灯影交织在一起，让人满心都是愁绪。从梦中醒来，恍惚间还以为自己身处那远山之畔的楼阁中。

残缺的月亮偷偷地窥视着雕花的门环，轻柔的风缓缓地吹动着玉制的帘钩。百无聊赖中，只等着听邻家女子呼唤梳头的声音。