阮郎归·杏花疏雨洒香堤

清代 • 纳兰性德

杏花疏雨洒香堤，高楼帘幕垂
远山映水夕阳低，春愁压翠眉
芳草句，碧云辞，低徊闲自思
流莺枝上不曾啼，知君肠断时

译文：

杏花在稀疏的细雨中纷纷飘落，洒落在散发着芬芳的堤岸上，那高楼上的帘幕也静静地低垂着。远处的山峦倒映在水中，夕阳渐渐西沉，天色越来越低。这暮春之景，让她眉头紧锁，满是春愁。

她想起了那些描写芳草的诗句，还有寄寓相思的碧云辞章，不禁陷入了沉思，在那里独自徘徊，心中思绪万千。就连树枝上的黄莺都不再啼叫，仿佛知道她此刻肝肠寸断，不忍再增添她的哀愁。