謁金門·風絲嫋

清代 • 納蘭性德

風絲嫋，水浸碧天清曉。一鏡溼雲青未了，雨晴春草草。
夢裏輕螺誰掃，簾外落花紅小。獨睡起來情悄悄，寄愁何處好。

譯文：

風像絲線一般的纏繞，雨水把藍天浸染得清晰舒曉。水中倒影的烏雲連綿還未曾散絕，雨過天晴的春意卻擾亂紛繁。睡夢裏粉黛娥眉的顰蹙誰能掃淨撫平。窗簾外的落花又紅又小。一個人獨自醒來的心情憂傷，我這憂愁應該寄託在什麼地方纔好？