浣溪沙·肠断班骓去未还

清代 • 纳兰性德

肠断班骓去未还，绣屏深锁凤箫寒
一春幽梦有无间
逗雨疏花浓淡改，关心芳草浅深难
不成风月转摧残

译文：

我伤心欲绝，那匹带着你离去的班骓马至今都没有回来。华丽的绣屏深深关闭着，我手中的凤箫也透着寒意，仿佛我的心一样冰冷。整个春天，我都在似梦非梦的恍惚中度过，那些幽梦若有若无，就像抓不住的幻影。

稀疏的花朵在细雨的逗弄下，颜色一会儿深一会儿浅，模样已经改变。那让我牵肠挂肚的芳草，颜色或深或浅，难以分辨清楚。这原本该是充满诗意和浪漫的风月时光，怎么反而成了折磨我的东西，让我更添哀愁呢。