浣溪沙·容易濃香近畫屏

清代 • 納蘭性德

容易濃香近畫屏，繁枝影著半窗橫。
風波狹路倍憐卿。
未接語言猶悵望，才通商略已懵騰。
只嫌今夜月偏明。

譯文：

那濃郁的花香輕易地飄近了繪有精美圖案的屏風，繁茂的花枝在月光下將影子投映在半扇窗戶上。在這人生的狹路風波里，我格外憐惜你。

還沒來得及和你說上幾句話，我就已滿心惆悵，充滿期待；剛剛開始和你交談商量些事情，我卻已經有些恍惚迷離，不知所措。只可恨今夜的月光太過明亮，讓我這滿心的情思無處隱藏，更添了幾分煎熬。