浣溪沙·無恙年年汴水流

清代 • 納蘭性德

無恙年年汴水流
一聲水調短亭秋
舊時明月照揚州
曾是長堤牽錦纜，綠楊清瘦至今愁
玉鉤斜路近迷樓

譯文：

汴水啊，年復一年地靜靜流淌着，彷彿不曾有過任何改變。在這短亭外的秋日裏，突然傳來一聲婉轉悠揚的《水調》歌聲。那輪曾經照耀過往昔歲月的明月，如今依舊灑下清輝，照着揚州城。

遙想當年，隋煬帝遊玩時，那長長的錦纜在長堤上牽引着華麗的船隻，岸邊綠楊依依。可如今，那些綠楊早已變得清瘦，彷彿帶着無盡的哀愁。在那玉鉤斜道附近，便是曾經奢華至極的迷樓舊址。曾經的繁華盛景都已消散，只剩下這眼前帶着歷史滄桑感的殘景。