减字木兰花·相逢不语

清代 • 纳兰性德

相逢不语，一朵芙蓉著秋雨
小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘
待将低唤，直为凝情恐人见
欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗

译文：

两人偶然相逢，她默默不语，就像一朵带着秋雨的芙蓉花，娇弱而动人。她脸上泛起淡淡的红晕，就像轻柔的云霞，斜插在发髻中心的那支凤凰形的发簪随着她的动作微微晃动。

我正想轻声唤她，可又怕因为深情凝视被旁人瞧见。我满心都是想向她倾诉心中的情思，只见她转过身，绕过曲折的栏杆，轻轻叩击着玉钗，似是在暗自排遣心中的愁绪。