浣溪沙·姜女廟

清代 • 納蘭性德

海色殘陽影斷霓，寒濤日夜女郎祠
翠鈿塵網上蛛絲
澄海樓高空極目，望夫石在且留題
六王如夢祖龍非

譯文：

大海上，殘陽的餘暉灑下，彩色的雲霞彷彿被截斷一般。那帶着寒意的波濤，日日夜夜拍打着姜女廟。廟中，女子佩戴的翠鈿早已佈滿灰塵，上面還掛着蜘蛛結的絲，一片破敗冷落的景象。

我登上高高的澄海樓，極目遠眺。那望夫石依舊矗立在那裏，我姑且在此留下詩句。曾經戰國時期的六國都已如夢般消逝，秦始皇當年的所作所爲也都是錯的啊。他雖統一六國、建立了龐大的帝國，但他的暴政讓無數百姓受苦，像孟姜女這樣的悲劇不斷上演。如今，一切繁華都已遠去，只留下這歷史的遺蹟供人憑弔。