眼兒媚·重見星娥碧海槎

清代 • 納蘭性德

重見星娥碧海槎，忍笑卻盤鴉
尋常多少，月明風細，今夜偏佳
休籠彩筆閒書字，街鼓巳三撾
菸絲欲嫋，露光微泫，春在桃花

譯文：

在這如乘木筏駛向碧海般的情境中，我又一次見到了如星辰般美麗的她。她忍住笑意，輕柔地將髮髻盤起。

平日裏，也有不少明月輕柔、微風細細的美好夜晚，可不知爲何，唯獨今夜顯得格外美妙。

別再握着彩筆去寫那些閒字了，你聽，街鼓已經敲響了三下。

看那嫋嫋升起的煙霧，帶着一絲靈動；露珠在微光中閃爍，似有盈盈淚光。春天的氣息已然瀰漫開來，那灼灼盛開的桃花，正是春天到來的最好證明。