憶秦娥·春深淺

清代 • 納蘭性德

春深淺，一痕搖漾青如剪
青如剪
鷺鷥立處，煙蕪平遠
吹開吹謝東風倦，緗桃自惜紅顏變
紅顏變
兔葵燕麥，重來相見
 

譯文：

春天究竟到了什麼程度呢？只見那一道細長的春水在微風中輕輕盪漾，顏色碧綠，就像用剪刀裁剪出來的一樣。

這碧綠的春水畔，鷺鷥靜靜地站立着，遠處煙霧籠罩着荒蕪的原野，一片平闊遼遠的景象。

東風不停地吹着，吹開了花朵，又吹落了花瓣，彷彿也疲倦了。緗桃（淺紅色的桃花）似乎在憐惜自己紅顏的改變。

桃花的顏色漸漸變化，容顏不再。等到日後再來的時候，眼前看到的就只有兔葵和燕麥在風中搖曳了。