好事近·何路向家園

清代 • 納蘭性德

何路向家園，歷歷殘山剩水
都把一春冷淡，到麥秋天氣
料應重發隔年花，莫問花前事
縱使東風依舊，怕紅顏不似

譯文：

要走哪條路才能回到家園呢？眼前是那清晰可見的殘敗的山巒和枯竭的河水。整個春天都是冷冷清清的，這悽清的氛圍一直延續到了麥收的時節。

想來那隔年的花朵應該會再次開放吧，可不要再去回想花前那些過往的事情了。就算東風還像往年一樣吹拂，但只怕那嬌豔的容顏已不再如往昔。