赤棗子·驚曉漏

清代 • 納蘭性德

驚曉漏，護春眠
格外嬌慵只自憐
寄語釀花風日好，綠窗來與上琴絃

譯文：

清晨，那報時的更漏聲突然響起，把人從睡夢中驚醒。而此時，真希望能好好守護這難得的春日睡眠啊。

醒來後的人兒顯得格外嬌柔慵懶，她獨自憐惜着自己這般模樣。

她在心裏默默唸叨着，希望這催花綻放的風兒和陽光能溫柔美好。要是這般好天氣能透過綠色的窗戶，伴着自己撥弄琴絃，那該多愜意啊。