點絳脣·五夜光寒

清代 • 納蘭性德

五夜光寒，照來積雪平於棧
西風何限，自起披衣看
對此茫茫，不覺成長嘆
何時旦，曉星欲散，飛起平沙雁

譯文：

在這中秋之夜，月光清冷，灑落在大地上，那皚皚積雪被照得亮堂堂的，看上去就像那平坦的棧道一般。

蕭瑟的西風不知疲倦地吹着，帶着無盡的寒意，我不由得起身披上衣服，出門去看一看這寒夜之景。

面對着眼前這一片白茫茫、空曠曠的世界，我的心中思緒萬千，不知不覺間就長長地嘆息起來。

什麼時候天才會亮呢？看那拂曉的星星都快要消散了。就在這時，一羣大雁從平坦的沙地上振翅飛起，向着遠方而去。