青衫溼·悼亡

清代 • 納蘭性德

近來無限傷心事，誰與話長更
從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯
當時領略，而今斷送，總負多情
忽疑君到，漆燈風颭，癡數春星

譯文：

這些日子以來，我心裏滿是傷心事，可又能和誰在漫漫長夜裏傾訴呢？只能任由那傷心的淚水，在綠窗前默默流淌，就像那早歸的大雁和初啼的黃鶯，它們都無法知曉我內心的哀傷。

曾經，我們一起領略過那些美好的時光，可如今，這一切都已消逝，我終究還是辜負了這份深情厚誼。

恍惚間，我突然覺得你回來了，眼前那昏暗的漆燈在風中搖曳，我癡癡地數着天上的春星，彷彿這樣就能把你盼回來。