採桑子·誰翻樂府淒涼曲

清代 • 納蘭性德

誰翻樂府淒涼曲
風也蕭蕭，雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵
不知何事縈懷抱，醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋

譯文：

是誰在翻弄着樂府中那些淒涼的曲調呀？窗外的風在蕭蕭作響，雨也在蕭蕭而下，燈芯的火苗一點點燃盡、瘦下去，就這樣又熬過了一個漫長的夜晚。

我也不知道究竟是什麼事情縈繞在心頭，讓人如此煩悶。清醒的時候覺得百無聊賴，喝醉了也還是覺得無趣，就連在夢裏，也不曾夢到那令我心心念唸的謝橋。