浣溪沙·郊遊聯句

清代 • 納蘭性德

出郭尋春春已闌(陳維崧)，東風吹面不成寒(秦松齡)，青村幾曲到西山(嚴繩孫)
並馬未須愁路遠(姜宸英)，看花且莫放杯閒(朱彝尊)，人生別易會常難(納蘭性德)

譯文：

咱們出了城去尋覓春光，可這春天卻已經快要結束了。東風輕柔地吹拂着臉龐，一點寒意都沒有。沿着那曲折的小路，穿過一個個青翠的村莊，就來到了西山腳下。

咱們並駕齊驅地騎着馬，不用發愁路途遙遠。一邊欣賞着美麗的花朵，一邊可不能讓酒杯空着啊。畢竟人生中，離別總是容易的，而相聚卻常常很難得。