點絳脣·詠風蘭

清代 • 納蘭性德

別樣幽芬，更無濃豔催開處
凌波欲去，且爲東風住
忒煞蕭疏，爭奈秋如許
還留取，冷香半縷，第一湘江雨

譯文：

這風蘭有着與衆不同的清幽芬芳，它不像那些豔麗的花朵需要熱鬧的氛圍來催促開放。

它好似凌波仙子一般，彷彿馬上就要飄然而去，不過還是暫且爲這東風停留了下來。

可它的生長環境太過蕭瑟、孤寂，怎奈何這肅殺的秋意已經如此濃烈。

還是要留存下這半縷清冷的香氣啊，這香氣就如同湘江上第一場秋雨那樣，帶着獨特的韻味與空靈。