謠俗詞

兩漢 • 曹操

甕中無斗儲，發篋無尺繒。
友來從我貸，不知所以應。

譯文：

家裏的甕裏連一斗糧食的儲備都沒有，打開竹箱也找不到一尺綢緞。有朋友前來向我借貸，我都不知道該用什麼話來回應他。