步出夏門行 土不同

兩漢 • 曹操

鄉土不同，河朔隆冬。
流澌浮漂，舟船行難。
錐不入地，蘴藾深奧。
水竭不流，冰堅可蹈。
士隱者貧，勇俠輕非。
心常嘆怨，慼慼多悲。
幸甚至哉！歌以詠志。

譯文：

不同的地方有着不一樣的風土人情，黃河以北的地區到了隆冬時節，景象格外蕭索。

河面上漂浮着流動的冰塊，船隻想要在這樣的河水中航行變得十分艱難。土地被凍得硬邦邦的，就像用錐子也扎不進去一樣，地裏的野草都深深埋在凍土之下，難以尋覓其蹤跡。河流裏的水乾涸了，不再流動，河面上結着厚厚的冰層，人都可以在上面行走。

在這片土地上，那些有學識、有才能的人因爲貧困而隱居起來，而那些所謂的勇俠之輩卻無視是非，肆意妄爲。看到這樣的景象，我的內心常常充滿了嘆息和埋怨，憂愁哀傷之情縈繞心頭，讓人倍感悲痛。

真是幸運極了啊！用詩歌來抒發我此刻的心境。