願登泰華山，神人共遠遊。 願登泰華山，神人共遠遊。 經歷崑崙山，到蓬萊。 飄遙八極，與神人俱。 思得神藥，萬歲爲期。 歌以言志，願登泰華山。 天地何長久！人道居之短。 天地何長久！人道居之短。 世言伯陽，殊不知老； 赤松王喬，亦云得道。 得之未聞，庶以壽考。 歌以言志，天地何長久！ 明明日月光，何所不光昭！ 明明日月光，何所不光昭！ 二儀合聖化，貴者獨人不？ 萬國率土，莫非王臣。 仁義爲名，禮樂爲榮。 歌以言志，明明日月關。 四時更逝去，晝夜以成歲。 四時更逝去，晝夜以成歲。 大人先天而天弗違。 不戚年往，憂世不治。 存亡有命，慮之爲蚩。 歌以言志，四時更逝去。 慼慼欲何念！歡笑意所之。 慼慼欲何念！歡笑意所之。 壯盛智愚，殊不再來。 愛時進趣，將以惠誰？ 泛泛放逸，亦同何爲！ 歌以言志，慼慼欲何念！
秋胡行 其二
譯文：
我多麼希望能登上泰華山，與神仙一同遠遊。
我是如此渴望登上泰華山，和神仙攜手去遠方遨遊。
一路要經過崑崙山，再抵達蓬萊仙島。
在那遙遠的八方極遠之地自由飄蕩，與神仙們相伴在一起。
我一心想着能得到神藥，得以長生不老活到萬年之久。
我借這歌聲來抒發內心志向，那就是願登上泰華山。
天地是多麼的長久啊！而人生在世的時間卻如此短暫。
天地如此長久，可人類的一生卻短暫得可憐。
世人都說老子，好像永遠不會衰老；
還有赤松子和王子喬，也都傳說已經得道成仙。
我從未聽聞有人真的得道，只希望自己能延年益壽。
我用歌聲表達心意，感嘆天地是多麼長久！
那明亮的日月之光，哪裏有照不到的地方呢！
明亮的日月之光，普照世間每一個角落。
天地陰陽融合孕育出偉大的教化，難道唯獨人類不尊貴嗎？
天下所有的土地，所有的臣民，都歸屬於君王。
要以仁義作爲行事的準則，把禮樂當作榮耀。
我通過唱歌來表明志向，讚美那明亮的日月之光。
四季交替更迭，晝夜循環就構成了一年。
四季不斷地過去，晝夜不停輪轉形成歲月。
有德行的人能先於天時行動而天也不違揹他。
我不爲年歲的流逝而悲傷，只擔憂天下得不到治理。
人的生死自有天命，爲此憂慮實在是愚蠢之舉。
我借歌聲傳達心意，感慨四季不斷地更替。
何必總是憂心忡忡呢！不如歡笑地隨心而行。
何必整日憂愁呢，盡情歡笑去追隨心意所向。
人在壯年的時候，無論聰明還是愚笨，這美好的時光一旦過去就不會再來。
珍惜時光努力進取，又將施惠給誰呢？
若漫無目的地放縱自己，又有什麼意義呢！
我用歌聲吐露心聲，何必總是慼慼擔憂呢！
納蘭青雲
