薤露行

兩漢 • 曹操

惟漢廿二世，所任誠不良。
沐猴而冠帶，知小而謀疆。
猶豫不敢斷，因狩執君王。
白虹爲貫日，己亦先受殃。
賊臣持國柄，殺主滅宇京。
蕩覆帝基業，宗廟以燔喪。
播越西遷移，號泣而且行。
瞻彼洛城郭，微子爲哀傷。

譯文：

馳騁我短小的筆桿，流傳文采立言千古。 【註釋】 （1）《送應氏》詩：“天地無終極”，此作“窮”，窮猶終也。
（2）因，依也。句謂寒暑運轉，交相更代。
（3）展，《廣雅·釋詁四》：“舒也。”勤，勞也。《左》僖廿八年傳杜注：“盡心盡力無所愛惜爲勤。”
（4）輸，《說文》：“委，輸也。”《求自試表》：“欲逞其才力，輸能於明君也。”與此意同。
（5）懷，抱也。王佐猶皇佐。
（6）慷慨，《銓評》：“慨，《藝文》四十一作愷。”慨、愷韻同。獨不羣謂卓然獨立，不同於流俗。
（7）宗，尊也。
（8）豈，《銓評》：“張作猶。”按作猶字是。作猶與下句一詞之意相應。此四句表達己尊奉皇帝之思想，以示無有二心。
（9）孔子刪定《詩經》,爲三百有五篇，《尚書》爲百篇。【補註：漢·王充《論衡·定賢》:“孔子不王，素王之業在於《春秋》。】
（10）王業，王者之事業。粲，《廣雅·釋詁》：“明也。”
（11）騁，《文選·射雉賦》李注引《韓詩章句》：“馳也。”翰，鳥羽。古以羽毛爲筆，故用作筆的代稱。
（12）流，《文選·典引》李注：“演也。”藻，《七啓》李注：“文采也。”垂，布也。華芬，亦指文章。疑句意復。