氣出唱 其二

兩漢 • 曹操

駕六龍，乘風而行。
行四海，路下之八邦。
歷登高山臨溪谷，乘雲而行。
行四海外，東到泰山。
仙人玉女，下來翱遊。
驂駕六龍飲玉漿。
河水盡，不東流。
解愁腹，飲玉漿。
奉持行，東到蓬萊山，上至天之門。
玉闕下，引見得入，
赤松相對，四面顧望，視正焜煌。
開玉心正興，其氣百道至。
傳告無窮閉其口，但當愛氣壽萬年。
東到海，與天連。
神仙之道，出窈入冥，常當專之。
心恬澹，無所愒。
欲閉門坐自守，天與期氣。
願得神之人，乘駕雲車，
驂駕白鹿，上到天之門，來賜神之藥。
跪受之，敬神齊。
當如此，道自來。

譯文：

我駕馭着六條神龍，乘着風在天空中前行。

我巡遊四海，足跡遍佈天下八方。一路上，我翻越了無數高山，又俯瞰着幽深的溪谷，還能乘着雲朵繼續遨遊。

我跨越四海，一路向東來到了泰山。這時，美麗的仙人和玉女紛紛從天上下來，與我一同在這天地間自在遨遊。

我依舊駕馭着六條神龍，暢飲着神奇的玉漿。此時彷彿連那滔滔河水都停止了流動，不再向東奔流。

喝下玉漿，我腹中的憂愁頓時消散。我手持着玉漿，繼續向東前往蓬萊仙山，一直來到了天門之下。

在華麗的玉闕之下，我得到了允許得以進入。我見到了仙人赤松子，與他相對而站。我環顧四周，只見眼前一片光彩輝煌。

我內心敞開，興致正濃，感覺有百道祥瑞之氣向我湧來。仙人告訴我，要將這些道理銘記心中，緊閉嘴巴，專心調養氣息，這樣就能延年益壽，活到萬年之久。

我繼續向東來到海邊，只見大海與天空相連，無邊無際。

神仙之道，神祕莫測，它從幽遠深邃中而來，又隱入渺茫之中，我們應當始終專注於此。

內心要保持恬淡寧靜，沒有什麼可貪求的。我想要閉門靜坐，自守本心，等待上天賜予我祥瑞之氣。

我多麼希望能遇到真正的神仙，他們乘坐着雲車，駕着白鹿，來到天門之上，然後賜給我神奇的仙藥。

我會恭敬地跪着接受仙藥，虔誠地敬奉神明。

只要能做到這些，那神仙之道自然就會降臨到我的身邊。