精列

兩漢 • 曹操

厥初生，
造劃之陶物，莫不有終期。
莫不有終期。
聖賢不能免，何爲懷此憂？
願螭龍之駕，思想崑崙居。
思想崑崙居。
見期於迂怪，志意在蓬萊。
志意在蓬萊。
周禮聖徂落，會稽以墳丘。
會稽以墳丘。
陶陶誰能度？君子以弗憂。
年之暮奈何，時過時來微。

譯文：

宇宙剛剛誕生的時候，大自然創造化育萬物，所有的事物都有終結的那一天。沒錯，萬事萬物都有終結的一天，就算是聖賢也無法避免走向終結，那又何必心懷這樣的憂慮呢？

我希望能駕乘螭龍拉的車，嚮往着能居住在崑崙山上。我向往着能居住在崑崙山上啊。有人說可以去跟那些荒誕不經的方士約定見面，而我的心意其實是想去蓬萊仙山。我的心意就是去蓬萊仙山。

像周公這樣的聖人最終也去世了，大禹葬在了會稽山，如今那裏也只剩下一座墳丘。會稽山那裏只剩下一座墳丘啊。

歲月悠悠，誰能預知未來的命運呢？君子是不會爲此而憂愁的。只是人到暮年又能怎麼辦呢，時光流逝，未來的日子越來越少、越來越沒有希望了。