對酒

兩漢 • 曹操

對酒歌，太平時，吏不呼門。
王者賢且明，宰相股肱皆忠良。
鹹禮讓，民無所爭訟。
三年耕有九年儲，倉谷滿盈。
斑白不負載。
雨澤如此，百穀用成。
卻走馬，以糞其土田。
爵公侯伯子男，鹹愛其民，以黜陟幽明。
子養有若父與兄。
犯禮法，輕重隨其刑。
路無拾遺之私。
囹圄空虛，冬節不斷。
人耄耋，皆得以壽終。
恩德廣及草木昆蟲。

譯文：

在這美酒面前，我放聲歌唱，描繪那太平盛世的景象。在那個美好的時代，官吏不會到百姓家裏去呼喝催逼賦稅勞役。

君王賢明又聖哲，而宰相和大臣們也都是忠誠賢良之輩，他們就像君王的得力臂膀，全力輔佐着朝政。

全國上下都崇尚禮義謙讓，百姓之間沒有什麼爭執和訴訟之事。

農民們辛勤耕作，每三年耕種收穫的糧食，就可以儲備夠九年所用，倉庫裏的穀物堆得滿滿的。

頭髮花白的老人們不必再揹負沉重的東西，安享着晚年。

雨水滋潤適時，風調雨順，各種莊稼都能順利成熟。

戰馬都被放歸，用來給田地施肥，再也不用在戰場上廝殺。

公、侯、伯、子、男各級爵位的貴族，都愛護自己的百姓，朝廷能根據他們治理的好壞進行升遷或降職。

他們對待百姓，就像父親和兄長關愛子女、弟弟一樣。

如果有人觸犯了禮法，就會根據罪行的輕重來量刑。

道路上沒有人會拾取別人遺失的東西，大家都沒有私心。

監獄裏空空蕩蕩的，到了冬至也不用處決犯人。

人們都能活到八九十歲，得以安享天年。

君王的恩德廣泛，連草木昆蟲都能感受到這份恩澤。