三臺令·不寐倦長更

五代 • 李煜

不寐倦長更，披衣出戶行。
月寒秋竹冷，風切夜窗聲。

譯文：

我躺在牀上怎麼也睡不着，這漫長的夜晚真讓人疲倦，於是披上衣服走出房門去散步。

月光透着寒意，秋天的竹子也顯得冷颼颼的。冷風急切地呼嘯着，不斷撞擊着夜晚的窗戶，發出陣陣聲響。