後庭花破子·玉樹後庭前

五代 • 李煜

玉樹後庭前，瑤草妝鏡邊。
去年花不老，今年月又圓。
莫教偏，和月和花，大教長少年。

譯文：

在那華麗的玉樹生長的後庭前面，還有如美玉般的瑤草生長在梳妝鏡畔。

去年庭院裏的花兒依舊嬌豔未曾衰敗，今年天上的月亮又一次變得圓滿。

可不要讓美好出現偏失呀，就讓這皎潔的明月、嬌豔的花朵，一直陪伴着人們，讓大家長久地保持青春年少。