子夜歌·尋春須是先春早

五代 • 李煜

尋春須是先春早，看花莫待花枝老。
縹色玉柔擎，醅浮盞面清。
何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。
同醉與閒評，詩隨羯鼓成。

譯文：

想要尋覓春天的蹤跡，一定要趕在早春時節就出發；欣賞花朵，可別等到花枝都老去衰敗了纔行動。

美人那如同美玉般溫潤白皙的手，輕柔地託舉着淡青色的酒杯，清澈的酒液泛起層層浮沫，在盞面上盪漾。

何不暢快地頻頻展露笑顏呢？皇家園林裏的春光離去得總是很晚。

我們一同沉醉在這美景美酒之中，悠閒地品評着所見所聞。在羯鼓歡快的節奏聲裏，詩興大發，詩篇也隨之創作而成。