玉樓春·晚妝初了明肌雪

五代 • 李煜

晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。
笙簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。
臨春誰更飄香屑？醉拍欄杆情味切。
歸時休放燭光紅，待踏馬啼清夜月。

譯文：

晚上精心化好的妝容剛剛完成，宮女們那如白雪般瑩潤的肌膚在妝容映襯下更加明豔動人。在華麗的春殿之中，嬪妃和宮女們一個挨着一個，像游魚成隊一樣整齊排列。

笙簫吹奏出的美妙樂曲在水天雲際間迴盪，一曲終了，意猶未盡，又再次彈奏起《霓裳羽衣曲》，一直演奏到全曲結束。

在這臨春閣中，還有誰會再散發那珍貴的香屑呢？我沉醉其中，激動地拍打着欄杆，內心的情感十分濃烈。

回宮的時候，不要點亮那紅彤彤的燭光，就讓我騎着馬，在這清幽的夜晚，盡情地踏着月色回去吧。