阮郎歸·呈鄭王十二弟

五代 • 李煜

東風吹水日銜山，春來長是閒。
落花狼籍酒闌珊，笙歌醉夢間。
佩聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟？
留連光景惜春顏，黃昏獨倚欄。

譯文：

曉月已經慢慢墜落，晚上的雲開始消散，天快亮了。這正是該熟睡的時候，然而作者卻醒着，輾轉反側。原因是:"夢迴芳草"。他做夢夢到了思念的人，午夜醒來思念已極，再也無法入睡。想借雁隊與遠方的人互傳相思之情，可是天遠雁難來，自己相思難寄，伊人也音信無憑。依依的思念，卻無可託付。
　　鳥聲飛散，晚春的花朵也紛亂。畫堂深院，更添了離人的寂寞愁緒。作者看着庭院中滿地的落花，不禁想:就這樣不要打掃落花，任由他飄落在庭前，等待我思念的人回來看。