菩萨蛮·花明月暗笼轻雾

五代 • 李煜

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。
铲袜步香阶，手提金缕鞋。
画堂南畔见，一晌偎人颤。
奴为出来难，教郎恣意怜。

译文：

花儿明艳，月色朦胧，轻柔的雾气笼罩着周围的一切。在这样美妙的夜晚，我心里急切地想着要到情郎那边去。

我为了不发出声响，脱掉袜子，轻手轻脚地走上散发着香气的台阶，手里还小心翼翼地提着那双用金线绣着花纹的鞋子。

终于在华丽的画堂南边和情郎相见了，我依偎在他的身旁，身体止不住地轻轻颤抖。

我为了和你相见，克服了重重困难才出来，你可要好好地、尽情地疼爱我呀。