望江梅·閒夢遠

五代 • 李煜

閒夢遠，南國正芳春。
船上管絃江面綠，滿城飛絮滾輕塵。
忙殺看花人。
閒夢遠，南國正清秋。
千里江山寒色暮，蘆花深處泊孤舟。
笛在月明樓。

譯文：

### 上篇
在閒適的夢境中，我彷彿穿越到了遙遠的南方，那裏正值繁花似錦的春天。
江面上，一艘艘遊船往來穿梭，船上管絃齊奏，樂聲悠揚。那江水綠得彷彿一塊無瑕的翡翠，在陽光的照耀下波光粼粼。
城裏到處飄飛着潔白的柳絮，就像雪花一樣輕盈地舞動，它們隨着微風捲起街道上的輕塵。
街頭巷尾熱鬧非凡，賞花的人們來來往往，忙得不亦樂乎，被這迷人的春光吸引，沉醉在這花的海洋裏。

### 下篇
又是一場閒適的夢，夢中我再次來到了遙遠的南方，不過此時已是秋意濃濃的時節。
傍晚時分，千里江山都被籠罩在一片寒冷的暮色之中。連綿的山巒、廣袤的大地，都彷彿被一層淡淡的哀愁所籠罩。
在那蘆花盛開的深處，靜靜地停泊着一艘孤獨的小船，它在這蕭瑟的秋景中顯得格外落寞。
明月高懸，灑下銀白的光輝。在那月光照耀的樓閣上，傳來悠揚的笛聲，這笛聲在寂靜的秋夜中迴盪，更增添了幾分孤寂與惆悵。