望江南·多少恨

五代 • 李煜

多少恨，昨夜夢魂中。
還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。
花月正春風。

譯文：

唉，心中有着太多太多的遺恨啊，這些恨意都源自昨夜的那場夢。

在夢裏，我彷彿又回到了過去，依舊是從前去皇家園林遊玩的場景。那道路上車馬往來不斷，一輛輛車子就像水流一樣連綿不絕，一匹匹馬兒好似游龍般奔騰矯健。園林中繁花似錦，明月高懸，春風輕柔地吹拂着，一切都如同往昔那般美好愜意。

可當我從夢中醒來，面對的卻是如今淒涼的現實，這強烈的反差讓心中的恨意愈發濃烈。