酒泉子·秋雨联绵

五代 • 李珣

秋雨联绵，声散败荷丛里。
那堪深夜枕前听，酒初醒。
牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。
细和烟，冷和雨，透帘旌。

译文：

秋雨连绵不断地下着，雨滴的声音在残败的荷叶丛中四处散开。我怎么能受得了在这深夜里，刚刚酒醒后，靠在枕头上聆听这秋雨声呢。

这秋雨不断地勾起我的愁绪和情思，一刻也不停歇。蜡烛的光渐渐微弱，香气也似乎凝结了，天快要亮了。那秋雨细细的，和着朦胧的烟雾，带着丝丝寒意，穿透了门帘。