女冠子·星高月午

五代 • 李珣

星高月午，丹桂青松深處。
醮壇開，金磬敲清露，珠幢立翠苔。
步虛聲縹緲，想象思徘徊。
曉天歸去路，指蓬萊。

譯文：

在這夜深時分，星星高懸，月亮正當空。在那滿是丹桂和青松的幽深之處，道教的醮壇已經開啓。清脆的金磬聲在帶着清露的空氣中迴盪，裝飾着珍珠的旗幡樹立在翠綠的苔蘚之上。

道士們緩緩吟誦着步虛詞，那聲音縹緲虛幻，讓人聽着不禁思緒紛飛，想象不斷，在這氛圍中徘徊沉浸。

待到拂曉時分，他們結束了法事，踏上歸去的路途，那方向彷彿是指向傳說中的蓬萊仙島。