南鄉子·攏雲髻

五代 • 李珣

攏雲髻，背犀梳，焦紅衫映綠羅裙。
越王臺下春風暖，藥盈岸，遊賞每邀鄰女伴。

譯文：

她輕輕挽起如雲般的髮髻，將犀角梳子別在腦後。那鮮豔如炭火般的紅衫，與翠綠的羅裙相互映襯，明豔動人。

在越王臺下，春風輕柔地吹拂，帶來陣陣暖意。岸邊滿是盛開的花朵與繁茂的香草。她每次出遊賞景，總會邀請鄰家的女伴一同前往。