南鄉子·漁市散

五代 • 李珣

漁市散，渡船稀，越南雲樹望中微。
行客待湘天欲暮，送春浦，愁聽猩猩啼瘴雨。

譯文：

漁市已經散去，江面上的渡船也越來越少。極目望去，越南那邊的雲霧繚繞着樹木，景象在視線中漸漸變得模糊不清。

遠行的遊子在湘水之畔等待着，天色即將暗下來。在這送春的水濱，他滿心憂愁，聽着那在瘴雨中猩猩的啼叫聲。