南鄉子·沙月靜

五代 • 李珣

沙月靜，水煙輕，芰荷香裏夜船行。
綠鬟紅臉誰家女？
遙相顧，緩唱棹歌極浦去。

譯文：

在這個寧靜的夜晚，沙灘沐浴着皎潔的月光，顯得格外靜謐。水面上籠罩着一層淡淡的煙霧，輕柔縹緲。空氣中瀰漫着菱角和荷花的清香，我乘坐着小船在這香氣四溢的夜色中緩緩前行。

忽然，我看到了一位少女。她梳着烏黑的髮髻，有着紅潤的臉龐，不知是哪家的姑娘。她也遙遙地看向了我，眼神中帶着一絲好奇與羞澀。隨後，她輕聲唱起了划船時的歌謠，小船朝着遠方的水濱悠悠駛去。