南鄉子·歸路近

五代 • 李珣

歸路近，扣舷歌，採真珠處水風多。
曲岸小橋山月過，煙深鎖，豆蔻花垂千萬朵。

譯文：

歸家的路途越來越近啦，我輕輕叩擊着船舷唱起了歌。在那採珍珠的地方，水面上涼風陣陣。

小船沿着曲折的河岸前行，經過了小橋，山間明月也似乎隨着我們的船移動。煙霧濃重，像一層紗幕將周圍緊緊鎖住，岸邊那豆蔻花低垂着，千萬朵花在這朦朧的景緻中搖曳生姿。