南鄉子·蘭棹舉

五代 • 李珣

蘭棹舉，水紋開，競攜藤籠採蓮來。
回塘深處遙相見，邀同宴，綠酒一卮紅上面。

譯文：

精緻的木蘭舟槳划動起來，清澈的水面泛起層層水紋。一羣女子競相提着藤編的籠子，歡歡喜喜地來採蓮了。

在曲折迴環的水塘深處，她們遠遠地看見了彼此，便熱情地互相邀請，一起去宴飲作樂。一杯綠酒下肚，臉頰上便泛起了紅暈。