漁歌子·柳垂絲

五代 • 李珣

柳垂絲，花滿樹，鶯啼楚岸春天暮。
棹輕舟，出深浦，緩唱漁郎歸去。
罷垂綸，還酌醑，孤村遙指雲遮處。
下長汀，臨深渡，驚起一行沙鷺。

譯文：

岸邊的柳樹垂下了細長的枝條，樹上開滿了繽紛的花朵，黃鶯在楚地的河岸上歡快啼鳴，春天的山巒已籠罩在暮色之中。
我划着輕快的小船，從深深的水灣中駛出，一邊慢悠悠地唱着漁歌，一邊往家的方向行去。
收起釣魚的絲線，我又端起美酒淺酌，手指着遠處雲霧繚繞的地方，那裏有我居住的孤獨小村。
小船順流而下，來到長長的沙洲，又靠近淺淺的渡口，這動靜驚起了沙灘上棲息的一行白鷺。